1 00:00:00,000 --> 00:00:00,681 Drepturi de autor (C) NRK 2 00:01:41,999 --> 00:01:45,998 Texte norvegiene: Joakim Ruud 3 00:01:56,999 --> 00:01:59,998 - Hei, tată! - Hei, amice. 4 00:01:59,999 --> 00:02:02,998 Mă bucur să te văd, atunci. Cum vă merge? 5 00:02:02,999 --> 00:02:05,998 Brusc. Ce mai faci? 6 00:02:05,999 --> 00:02:11,998 - Merge bine. Ce ai făcut azi? - Nimic special. Și tu? 7 00:02:12,999 --> 00:02:18,998 Eram la piata să cumpărăm o capră ca să mâncăm. 8 00:02:18,999 --> 00:02:25,998 Jon Petter a găsit un loc unde am putut Cumpărăm o Cola rece, așa că am stat acolo. 9 00:02:25,999 --> 00:02:29,998 Apoi ne-am întors aici, si apoi am dormit putin. 10 00:02:29,999 --> 00:02:33,998 - Și apoi am jucat niște cărți. - Cine a fost câștigătorul? 11 00:02:34,999 --> 00:02:37,998 Sigurd. E chiar bun. 12 00:02:37,999 --> 00:02:41,998 Apoi Jon Petter a încercat să înșele, si nu a mers. 13 00:02:41,999 --> 00:02:46,998 Apoi m-am antrenat puțin, și apoi am luat cina. 14 00:02:46,999 --> 00:02:50,998 Și acum m-am gândit că ar trebui să mai dorm puțin. 15 00:02:50,999 --> 00:02:53,998 - Schema laxă. - Da, e un pic slăbit. 16 00:02:53,999 --> 00:02:57,998 - Ce ai făcut azi? - Am avut un test de matematică. 17 00:02:57,999 --> 00:02:59,998 Cum a mers, atunci? 18 00:02:59,999 --> 00:03:01,998 Am adormit. 19 00:03:01,999 --> 00:03:04,998 Nu ai adormit la test? 20 00:03:04,999 --> 00:03:07,998 Nu, glumesc. 21 00:03:07,999 --> 00:03:10,998 Când vii acasă? 22 00:03:11,999 --> 00:03:15,998 Mai e puțin Până ajung acasă, adică. 23 00:03:15,999 --> 00:03:19,998 Oamenii mă întreabă tot timpul dacă mi-e frică. 24 00:03:20,999 --> 00:03:24,998 Dacă ți-e frică de mine? Ce raspunzi atunci? 25 00:03:24,999 --> 00:03:26,998 Nu, eu zic: 26 00:03:26,999 --> 00:03:31,998 „Toată lumea crede că este atât de periculos, dar nu este asta.” 27 00:03:31,999 --> 00:03:33,998 Cine întreabă? 28 00:03:33,999 --> 00:03:38,998 - Profesorii și ceilalți din clasă. - Bine. 29 00:03:39,999 --> 00:03:43,998 E puțin periculos, dar știi că tata este atent. 30 00:03:43,999 --> 00:03:48,998 Asta e diferența. Dacă unul este atent, cum merge? 31 00:03:49,999 --> 00:03:53,998 - Atunci totul merge foarte bine. - Bine. 32 00:03:53,999 --> 00:03:57,998 - Vrei să vorbim cu mama? - Da. Dormi bine, amice. 33 00:03:57,999 --> 00:04:03,998 - Noaptea. Ea va veni în curând. - Bine, mulţumesc. Dormi bine! 34 00:04:08,999 --> 00:04:13,998 9-8. Am informații despre un posibil atac sinucigaș. 35 00:04:13,999 --> 00:04:18,998 Spitalul este destinația. Piata este de asemenea adevărat. Planificați după cum urmează: 36 00:04:18,999 --> 00:04:23,998 Ne stabilim pe acoperișuri și are control asupra axelor în. 37 00:04:23,999 --> 00:04:26,998 3-2 charlie si delta pe acoperișul spitalului. 38 00:04:26,999 --> 00:04:31,998 3-2 alfa și 3-2 bravo acoperiș la est. 3-2 eco și 3-2 acoperiș de golf la sud. 39 00:04:31,999 --> 00:04:38,998 Poziția mea va fi lângă mașini. Raportați de când ești în poziție. Sfârşit. 40 00:05:44,999 --> 00:05:47,998 - Ești bun? - Sunt bine. 41 00:05:47,999 --> 00:05:51,998 - 3 alfa, 3-2 Charlie. - Răspuns 3 alfa. 42 00:05:51,999 --> 00:05:56,998 3-2 charlie si 3-2 delta se află pe acoperișul spitalului. 43 00:05:57,999 --> 00:06:00,998 - Primit. - Stop. 44 00:06:01,999 --> 00:06:05,998 - 3 alfa, acesta este 3-2 ecou. - Răspuns 3 alfa. 45 00:06:05,999 --> 00:06:09,998 3-2 ecou și 3-2 golf în poziție pe acoperiș la sud. 46 00:06:09,999 --> 00:06:12,998 Primit. 47 00:06:13,999 --> 00:06:17,998 - 3 alfa, acesta este 3-2 alfa. - Răspuns 3 alfa. 48 00:06:18,999 --> 00:06:22,998 3-2 alfa și 3-2 bravo în poziție pe acoperiș la est. 49 00:06:25,999 --> 00:06:28,998 Primit. 50 00:06:46,999 --> 00:06:50,998 Omul sub acoperiș. 9-8, am observat o amenințare. 51 00:06:50,999 --> 00:06:53,998 Partea de nord-est a pieței. 52 00:06:54,999 --> 00:06:58,998 Pe stâlp. Bărbat în vârstă, peste 50 de ani. 53 00:06:58,999 --> 00:07:02,998 Vorbesc la telefonul mobil. În așteptare. 54 00:07:03,999 --> 00:07:07,998 El intră chiar în careu. haine gri. 55 00:07:07,999 --> 00:07:11,998 Vestul întunecat. Coifă în carouri, închisă la culoare. Top alb. 56 00:07:12,999 --> 00:07:16,998 3-2 ecou, ​​3-2 alfa. Are o vestă sinucigașă? Peste. 57 00:07:16,999 --> 00:07:19,998 Raspuns 3-2 ecouri. 58 00:07:19,999 --> 00:07:25,998 Greu de confirmat. El are haine largi. Îl vede doar din lateral. 59 00:07:25,999 --> 00:07:30,998 - Îl vezi, Johansen? - Merge în direcția sud-vest. 60 00:07:31,999 --> 00:07:34,998 Acum se oprește în fața mașinii galbene. 61 00:07:37,999 --> 00:07:41,998 - 3-2 delta ar trebui să-l vadă acum. - Primit. Sfârşit. 62 00:07:41,999 --> 00:07:45,998 - 3-2 delta, 3-2 alfa. - 3-2 delta raspunde. 63 00:07:45,999 --> 00:07:49,998 Vezi acea persoană? Peste. 64 00:07:49,999 --> 00:07:53,998 - Da, îl văd. Peste. - Primit. Sfârşit. 65 00:07:54,999 --> 00:07:58,998 9-8, actualizare de situație: Are o vestă sinucigașă? 66 00:07:58,999 --> 00:08:01,998 Vezi o vestă? 67 00:08:04,999 --> 00:08:06,998 - Erling? - 9-8, sitrep. 68 00:08:06,999 --> 00:08:11,998 Are o vestă sinucigașă? Se îndreaptă direct spre spital. 69 00:08:18,999 --> 00:08:21,998 Nu este o amenințare. 70 00:08:21,999 --> 00:08:26,998 9-8, nicio amenințare. Repet, nicio amenințare. 71 00:08:27,999 --> 00:08:30,998 Nu era nimic. 72 00:08:37,999 --> 00:08:44,998 Bine pentru el că nu suntem americani. Atunci va fi mort ca un hering. 73 00:08:44,999 --> 00:08:47,998 Cum ai văzut-o? 74 00:08:47,999 --> 00:08:51,998 Și-a suflecat mâneca. Fără detonator sau fire. 75 00:08:51,999 --> 00:08:55,998 Nu l-aș fi observat atât de repede. 76 00:08:55,999 --> 00:09:00,998 - Ți-a plăcut mâncarea mea de ieri, nu-i așa? - Apropo de hering, nu? 77 00:09:00,999 --> 00:09:04,998 - Al tău sau al bucătarului? - Nu, mă, atunci. 78 00:09:05,999 --> 00:09:10,998 Nu inteleg de ce esti aici. Ar trebui să deții un restaurant. 79 00:09:23,999 --> 00:09:30,998 La ora două poziţia noastră. Băiat înăuntru verde închis, colțul de sud-est al pieței. 80 00:09:30,999 --> 00:09:35,998 9-8. Am detectat o amenințare. Colțul de sud-est, băiat în verde. 81 00:09:36,999 --> 00:09:39,998 3-2 Charlie, acesta este 3-2 alfa. 82 00:09:39,999 --> 00:09:43,998 Poti confirma că băiatul în verde are o vestă neagră? 83 00:09:43,999 --> 00:09:47,998 - Este corect. Peste. - Ia-l vizual. 84 00:09:47,999 --> 00:09:52,998 Mulți oameni înaintea lui, dar este în drum spre spital. 85 00:09:52,999 --> 00:09:56,998 - Îl ai, Johansen? - E în spatele mașinii. 86 00:09:56,999 --> 00:10:01,998 3-2 Charlie, 3-2 alfa. Băiatul are o vestă sinucigașă? 87 00:10:25,999 --> 00:10:30,998 - 9-8, bombe sinucigașe împușcate în careu. - Primit. 88 00:10:37,999 --> 00:10:40,998 Retrageți-vă. 89 00:10:43,000 --> 00:10:46,999 9-8, trageți mai departe cablul. 90 00:10:51,999 --> 00:10:56,998 Retrageți-vă! Trage înapoi la rând! 91 00:11:02,999 --> 00:11:05,998 Departe! 92 00:11:14,999 --> 00:11:17,998 Retrageți-vă! 93 00:11:29,999 --> 00:11:32,998 Departe! Mai repede! 94 00:11:36,999 --> 00:11:40,998 Tot drumul înapoi pe străzi. Tot drumul înapoi. 95 00:12:19,999 --> 00:12:22,998 Retrageți-vă. Retrageți-vă. 96 00:12:27,999 --> 00:12:32,998 - Yunes! Yunes! - Stop! 97 00:12:41,999 --> 00:12:44,998 Scoală-te! 98 00:12:48,999 --> 00:12:51,998 Departe! 99 00:13:05,999 --> 00:13:08,999 Tandru! Tandru! 100 00:13:19,999 --> 00:13:22,998 - 3 alfa, 3-2 vulpe. - Răspuns 3 alfa. 101 00:13:22,999 --> 00:13:26,998 Occidentul este dezarmat. Gata să se retragă. 102 00:13:27,999 --> 00:13:30,998 Retragerea, opriți-vă. 103 00:13:41,999 --> 00:13:44,998 Scuzați-mă. 104 00:13:44,999 --> 00:13:47,998 Îmi pare rău pentru asta. 105 00:14:18,999 --> 00:14:21,998 Yunes! 106 00:14:21,999 --> 00:14:25,998 Tu stai aici! 107 00:14:42,999 --> 00:14:45,998 Haide! 108 00:14:45,999 --> 00:14:48,998 Haide! 109 00:14:57,999 --> 00:15:01,998 Este puțin probabil să o mai vedem. 110 00:15:09,999 --> 00:15:14,998 Poliția afgană este în apropiere. Îl iau pe băiat cu ei. 111 00:15:14,999 --> 00:15:17,998 Erling. Ești bun, nu-i așa? 112 00:15:35,999 --> 00:15:37,998 Ambasada Norvegiei la Kabul. 113 00:15:37,999 --> 00:15:43,998 Acesta este Heydar Zamani. Pot vorbi cu ambasadorul? 114 00:17:13,999 --> 00:17:16,998 Bun venit. 115 00:17:19,999 --> 00:17:24,998 - Ce ai în pachetul ăla? - Ce am aici? Cum asta? 116 00:17:25,999 --> 00:17:28,998 Pentru cine crezi că este? 117 00:17:29,999 --> 00:17:32,998 eu. 118 00:17:37,999 --> 00:17:41,998 - Ce crezi, atunci? - Nu ştiu. 119 00:17:41,999 --> 00:17:46,998 Bine, acum spune-mi ce e acolo! 120 00:17:46,999 --> 00:17:48,998 - A... - A...? 121 00:17:48,999 --> 00:17:52,998 - O da, este un dragon! - Absolut drept! 122 00:17:54,000 --> 00:17:57,834 - Îți amintești cum? - Aici. Și apoi… 123 00:17:57,999 --> 00:18:01,998 Acum o lași aici așa. Nu, acolo. 124 00:18:03,999 --> 00:18:06,998 În jurul ei. 125 00:18:08,999 --> 00:18:11,998 Perfect! Zero stres. 126 00:18:14,999 --> 00:18:17,999 Vom pleca ca să nu intri în mașină. 127 00:18:18,000 --> 00:18:20,999 Atunci trebuie să aveți o linie și mai lungă. 128 00:18:21,999 --> 00:18:24,998 Apoi țineți linia întinsă. Sunteţi gata? 129 00:18:24,999 --> 00:18:28,998 Unu, doi și trei! 130 00:18:30,999 --> 00:18:33,998 Verificați-l! 131 00:18:36,999 --> 00:18:39,998 Minunat! 132 00:18:39,999 --> 00:18:42,998 Fugi, fugi, fugi! 133 00:18:43,999 --> 00:18:46,998 Așa, da! 134 00:19:02,999 --> 00:19:07,998 - Cum merge acolo jos? - Cu mine sau cu țara? 135 00:19:07,999 --> 00:19:10,998 Se poate începe cu țara. 136 00:19:10,999 --> 00:19:16,998 Probabil că merge puțin mai bine, totuși nu va exista o democrație occidentală. 137 00:19:16,999 --> 00:19:19,999 Nu, probabil că nu va fi. 138 00:19:20,999 --> 00:19:23,998 Ce mai faci? 139 00:19:24,999 --> 00:19:28,998 mi-a fost dor de tine. Foarte. 140 00:19:32,999 --> 00:19:35,998 Miroși atât de bine. 141 00:19:35,999 --> 00:19:38,998 Acest miros nu există în Afganistan. 142 00:19:38,999 --> 00:19:42,998 Altfel, am învățat de la Rikard pentru a schimba cauciucurile de iarnă. 143 00:19:42,999 --> 00:19:46,998 Pe mașină? Nu, te dracului? 144 00:19:46,999 --> 00:19:50,998 - Nu o face singur? - Nu, dar aproape. 145 00:19:52,999 --> 00:19:55,998 Am mai auzit ceva despre cat stai acasa? 146 00:19:55,999 --> 00:19:58,998 Câteva luni. 147 00:19:58,999 --> 00:20:03,998 - Destul de mult încât să ne fie din nou dor de tine? - Doar suficient. 148 00:20:03,999 --> 00:20:09,998 Tu, asta a fost chestia de mâine. Evenimentul la sala de concerte. 149 00:20:10,999 --> 00:20:14,998 - Da? - Ai lua în considerare...? 150 00:20:14,999 --> 00:20:19,998 Vrei să mă alătur? Bine, ce o să ascultăm? 151 00:20:19,999 --> 00:20:23,998 - Simfonia a 5-a a lui Gustav Mahler. - Gustav Mahler? 152 00:20:23,999 --> 00:20:26,998 Mult succes, atunci! Îl iubesc pe Gustav Mahler! 153 00:20:26,999 --> 00:20:29,998 tata! 154 00:20:38,999 --> 00:20:41,998 Ce sa întâmplat? 155 00:20:41,999 --> 00:20:44,998 Merge bine, nu-i așa? 156 00:20:46,999 --> 00:20:50,998 - Ai fost bătut? - Au vrut dragonul. 157 00:20:50,999 --> 00:20:52,998 - Unde este? - Acolo sus. 158 00:20:52,999 --> 00:20:56,998 - Te-ai bătut? - Au vrut dragonul. 159 00:20:57,999 --> 00:20:59,998 Au vrut să-mi ia dragonul. 160 00:20:59,999 --> 00:21:02,998 - Te simți bine? - Da. 161 00:21:02,999 --> 00:21:06,998 - Am spus că o să-i împuști. - Nu? 162 00:21:06,999 --> 00:21:11,998 - Am spus că o să-i împuști. - Nu poți spune asta, Rikard. 163 00:21:11,999 --> 00:21:18,998 - Dar dacă ar încerca să mă împuște? - Nimeni nu împușcă oameni pe Ekebergsletta. 164 00:21:18,999 --> 00:21:23,998 - Ai împușca pe cineva în Afganistan? - Nu pentru un dragon. 165 00:21:25,999 --> 00:21:29,998 - Pentru altceva, atunci? - Nu. 166 00:21:29,999 --> 00:21:32,998 - Acceptați? - Da. 167 00:22:14,999 --> 00:22:17,998 Bună dimineaţa! Seara frumoasa ieri? 168 00:22:17,999 --> 00:22:23,998 - Ceva ieșit din comun? - Alunecări de teren în Cambodgia. 1000 au murit. 169 00:22:23,999 --> 00:22:28,998 Discuții despre climă în Japonia. Posibilă schimbare de guvern în Mongolia. 170 00:22:28,999 --> 00:22:34,998 O barcă de pescuit lipsește în Honningsvåg. Și întâlnire despre petrol pentru dezvoltare. 171 00:22:34,999 --> 00:22:40,998 Rolf Innherad este aici. Ministrul Afacerilor Externe întârzie. Kristoffer așteaptă. 172 00:22:40,999 --> 00:22:45,998 Ai citit despre Innherad? Să auzi. 173 00:22:45,999 --> 00:22:48,998 Una dintre cele ale lumii cei mai influenți bărbați. 174 00:22:48,999 --> 00:22:52,998 Acolo poți vedea. Nu știai asta ieri. 175 00:22:52,999 --> 00:22:56,998 El lucrează cu Petrol pentru dezvoltare în Afganistan. 176 00:22:56,999 --> 00:23:00,998 El va prezenta Legea petrolului norvegiană. 177 00:23:00,999 --> 00:23:04,998 Pentru ca valorile poate rămâne cu poporul din Afganistan. 178 00:23:04,999 --> 00:23:08,998 - Educație? - Inherad este un geolog calificat. 179 00:23:08,999 --> 00:23:13,998 Ar putea face o avere cu ulei, dar în schimb funcționează politic. 180 00:23:13,999 --> 00:23:18,998 El este specific. Plină de conflicte zone de bogăție ascunsă: 181 00:23:18,999 --> 00:23:23,998 Diamante în Botswana. Mineritul în Amazon. 182 00:23:23,999 --> 00:23:27,998 Petrolul în Timorul de Est. Minerale în Kosovo. 183 00:23:27,999 --> 00:23:31,998 L-ai folosit în pace și reconciliere când totul se blochează. 184 00:23:32,999 --> 00:23:37,998 Da, el rezolvă. Norad are a făcut o lovitură de stat prinzându-l. 185 00:23:37,999 --> 00:23:43,998 Super, înveți repede! Ai vrea să ne aduci niște cafea? 186 00:23:43,999 --> 00:23:47,998 - Înăuntru? - „Maica Tereza și Mandela” este pe loc. 187 00:23:47,999 --> 00:23:51,998 - Și umin? - Vorbesc despre soare. 188 00:23:52,999 --> 00:23:57,998 - Bună dimineața! Gata? - Așteaptă înăuntru. 189 00:23:57,999 --> 00:24:01,998 Știm cât de departe A venit cu înțelegerea? 190 00:24:01,999 --> 00:24:06,998 Îl cunosc bine... Și eu fac. 191 00:24:07,999 --> 00:24:10,998 Departe. 192 00:24:11,999 --> 00:24:14,998 Rolf? 193 00:24:14,999 --> 00:24:20,998 Când China supralicita pentru a extrage petrol din Afganistan, organismul tratatului se încurcă. 194 00:24:20,999 --> 00:24:22,998 Da, nu? Și așa? 195 00:24:22,999 --> 00:24:26,998 - Ai o întâlnire cu chinezii astăzi. - Da. 196 00:24:26,999 --> 00:24:30,998 Da... Și acela ministrul chinez al energiei este la Oslo. 197 00:24:30,999 --> 00:24:33,998 Puteți pune presiune asupra lor. 198 00:24:33,999 --> 00:24:38,998 Să-i întreb pe chinezi să renunțe la un acord cu petrol în Afganistan? 199 00:24:38,999 --> 00:24:40,998 Da, poți încerca. 200 00:24:40,999 --> 00:24:45,999 Rolf, încercăm să obținem un bilateral acord comercial, complet nebun. 201 00:24:46,000 --> 00:24:49,998 Potențialul de export este de 30 de miliarde DKK. 202 00:24:49,999 --> 00:24:55,998 Nu pot cere Chinei să arunce un ulei acord în același timp în care cer 30 de miliarde. 203 00:24:57,999 --> 00:25:01,998 - Știi cu ce mă lupt? - Nu. 204 00:25:01,999 --> 00:25:05,998 Din care mor copiii pleurezie și pneumonie - 205 00:25:04,999 --> 00:25:08,998 - pentru că nu au energie sa incalzeasca casa. 206 00:25:09,999 --> 00:25:15,998 De ce nu reușești să convingi afganii pe petrol pentru dezvoltare? 207 00:25:16,000 --> 00:25:19,998 Am mai spus-o: proprietarul terenului. 208 00:25:19,999 --> 00:25:23,998 Sharif Zamani. Vrea să facă bani. 209 00:25:23,999 --> 00:25:28,998 Unchiul și consilierul său este pentru acordul petrolului. 210 00:25:28,999 --> 00:25:32,998 Ministrul Energiei este de acord. Prim-ministrul de asemenea. 211 00:25:32,999 --> 00:25:34,998 El este problema. 212 00:25:34,999 --> 00:25:37,998 Și talibanii? 213 00:25:38,000 --> 00:25:39,999 Talibanii sunt talibanii. 214 00:25:40,999 --> 00:25:42,998 Și ce înseamnă talibanii? 215 00:25:42,999 --> 00:25:48,998 Că zonele aparțin fermierilor de opiu. Cine ar trebui să cultive altceva decât opiu. 216 00:25:48,999 --> 00:25:50,998 Dar... 217 00:25:50,999 --> 00:25:55,998 - Este un proces. Este în mișcare. - Local sau național? 218 00:25:55,999 --> 00:26:01,998 Am nevoie de sprijin local, dar chiar acum China este o provocare mai mare. 219 00:26:06,999 --> 00:26:10,998 Îmi pare rău că eu Nu te pot ajuta cu China. 220 00:26:11,999 --> 00:26:16,998 Nu. Toată lumea este speriată și nu se întâmplă nimic. 221 00:26:17,999 --> 00:26:21,998 Lasă-mă să mă gândesc. Oricum, ne vedem la sala de concert? 222 00:26:21,999 --> 00:26:26,998 - Lasă-mă să mă gândesc. - Întotdeauna la fel de plăcut. 223 00:26:27,999 --> 00:26:30,998 - Te văd. - Facem. 224 00:26:35,999 --> 00:26:40,998 - Este nepoliticos sau îmbătrânesc? - Întotdeauna ai fost bătrân. 225 00:26:40,999 --> 00:26:44,998 - Ce crezi, atunci? - Rolf are dreptate. 226 00:26:44,999 --> 00:26:50,998 Dacă vrem să ajungem la pace, nu putem să fie frică să calce pe degetele cuiva. 227 00:27:00,999 --> 00:27:03,998 Bună, tată. esti acasa 228 00:27:03,999 --> 00:27:05,998 tata? 229 00:27:43,999 --> 00:27:46,998 Da, haide! 230 00:28:12,999 --> 00:28:15,998 - Hei, tată! - Buna ziua. 231 00:28:17,999 --> 00:28:19,998 Mă bucur să te văd. 232 00:28:19,999 --> 00:28:23,998 - Ai sunat? - Vrei cafea? 233 00:28:23,999 --> 00:28:27,998 Nu, mulțumesc. Johanne a spus că sunt acasă? 234 00:28:33,999 --> 00:28:36,998 Mă bucur că ești în viață. 235 00:28:37,000 --> 00:28:40,998 Nu înțelege ce faci acolo jos. 236 00:28:40,999 --> 00:28:46,998 Nu toată lumea poate conduce Politica de neutralitate a Suediei, știi. 237 00:28:46,999 --> 00:28:51,998 A fi neutru înseamnă a fi liberă și independentă. Este nobil. 238 00:28:51,999 --> 00:28:55,998 În loc de să facă treburile americanilor. 239 00:28:55,999 --> 00:29:00,998 2 milioane de călătorii militare germane prin Suedia în timpul războiului. Nobil? 240 00:29:00,999 --> 00:29:03,998 Repeți vechi argumente. 241 00:29:03,999 --> 00:29:09,833 Atunci e un argument bun. din moment ce este folosit din nou și din nou. 242 00:29:09,999 --> 00:29:12,998 Tu, Erling... 243 00:29:13,999 --> 00:29:17,999 Mai vii ceremonia de medalie de mâine? 244 00:29:18,999 --> 00:29:23,998 - Nu mă vrei acolo. - Da. De aceea intreb. 245 00:29:23,999 --> 00:29:26,998 - Este important pentru tine? - Da. 246 00:29:26,999 --> 00:29:30,998 Și asta este important pentru Rikard. 247 00:29:32,999 --> 00:29:36,998 Bineînțeles că vin! 248 00:29:36,999 --> 00:29:41,998 Îți promit asta. Tu, Erling... 249 00:29:47,000 --> 00:29:49,999 ai ceva? 250 00:30:18,999 --> 00:30:22,998 Frumos costum. Ar trebui să-l iei mai des. 251 00:30:22,999 --> 00:30:27,998 - Ar trebui să-l folosești doar acasă. - Să-ți lași jacheta? 252 00:30:27,999 --> 00:30:32,998 - Ia-o mai târziu. Ești în control? - Da, atunci. Full house. 200 invitați. 253 00:30:32,999 --> 00:30:36,998 - Atunci este gratuit? - Statul plătește. 254 00:30:41,999 --> 00:30:46,998 - Atunci când vine șeful tău? - Trei minute. Chinezii în șapte. 255 00:30:46,999 --> 00:30:49,998 Atunci avem un ocean de timp, atunci. 256 00:30:52,999 --> 00:30:54,999 Mulțumesc pentru noaptea trecută. 257 00:30:55,000 --> 00:30:57,998 Ce ți-ai petrecut ziua făcând? 258 00:30:57,999 --> 00:31:00,998 - Am fost cu tata. - A mers bine? 259 00:31:01,999 --> 00:31:06,998 Șeful tău nu va veni în trei, el vine aprox. acum. 260 00:31:07,999 --> 00:31:10,998 Audi A8. 4,2 litri. 261 00:31:11,999 --> 00:31:16,998 TDI. Parcat cca. 42 de secunde sia. 262 00:31:16,999 --> 00:31:20,998 Să numărăm invers? Cinci, patru... Suntem acolo? 263 00:31:20,999 --> 00:31:24,998 - Trei... - E o minciună, atunci! 264 00:31:26,999 --> 00:31:30,998 - Buna ziua. - L-ai salutat pe soțul meu, Erling? 265 00:31:30,999 --> 00:31:33,998 Johan. Am auzit multe despre tine. 266 00:31:33,999 --> 00:31:38,998 - Ești pe permanentă? - Charlotte și Kristoffer. 267 00:31:38,999 --> 00:31:43,998 Bine că ai o pauză. Mulțumesc foarte mult. 268 00:31:43,999 --> 00:31:48,998 - Sunt chinezii la locul lor? - În curând. Ministrul Energiei este punctual. 269 00:31:48,999 --> 00:31:54,833 Este intitulat „consilier de stat de pământ și resurse”. 270 00:31:54,999 --> 00:31:57,998 Da, voi încerca să-l amintesc. 271 00:31:57,999 --> 00:32:01,998 Dar ce naiba, atunci? Vezi ce văd eu? 272 00:32:01,999 --> 00:32:04,998 - Este posibil? - Cine e? 273 00:32:04,999 --> 00:32:07,998 Bine, deci avem o situație aici. 274 00:32:07,999 --> 00:32:14,998 Chineză neoficială cu cea a Comitetului Nobel manager. An Chan: critic al regimului. 275 00:32:14,999 --> 00:32:16,998 Ce facem acum? 276 00:32:16,999 --> 00:32:20,998 Habar n-aveam că Nora a venit cu An Chan. 277 00:32:20,999 --> 00:32:23,998 Ea vrea să-l prezinte. 278 00:32:23,999 --> 00:32:29,998 Apoi, un acord se descompune la 30 de miliarde DKK. Avem sugestii pentru o soluție? 279 00:32:29,999 --> 00:32:32,998 Am văzut Aftenposten. Încercând să le rămână. 280 00:32:32,999 --> 00:32:37,998 - Stii ceva despre muzica clasica? - Da, am participat la Barratt Due. 281 00:32:37,999 --> 00:32:41,998 Fantastic. Du-te și amestecă-te cu șeful Comitetului Nobel. 282 00:32:41,999 --> 00:32:44,999 - Știm când va sosi ministrul? - Acum. 283 00:32:45,999 --> 00:32:51,998 Zâmbește și prefă-te că nu e nimic. Primește vezi An Chan, avem nevoie de un plan B. 284 00:32:51,999 --> 00:32:55,998 - Ni hao. Aștept cu nerăbdare. - Bun venit. 285 00:32:55,999 --> 00:32:58,998 - Aștept cu nerăbdare. - Sper că ai avut o călătorie plăcută. 286 00:32:58,999 --> 00:33:02,998 Sper că aștepți cu nerăbdare concertul? 287 00:33:15,999 --> 00:33:18,998 Bună, Hector. Pot să te fur? 288 00:33:18,999 --> 00:33:22,998 Puteți. Ce ar trebuii să fac? 289 00:33:22,999 --> 00:33:27,998 - Vrei să-l saluti pe ministrul Energiei? - Despre ce ar trebui să vorbesc? 290 00:33:27,999 --> 00:33:30,998 Discuție mică. 291 00:33:31,999 --> 00:33:37,998 Acesta este Hektor Stolt-Hansen. El a avut mare succes în ajutor. 292 00:33:37,999 --> 00:33:42,998 El cultivă mere în Balkh, în Afganistan. mere chinezești. 293 00:33:42,999 --> 00:33:45,998 Atât merele chinezești, cât și cele norvegiene. 294 00:33:45,999 --> 00:33:50,998 - Chineză? Fantastic. - Da, este. 295 00:33:50,999 --> 00:33:55,998 Momentul perfect, Nora. Acum distruge acordul comercial al secolului. 296 00:33:55,999 --> 00:33:58,998 - Unde stai? - Jos. 297 00:33:58,999 --> 00:34:02,998 Charlotte, remediați bilete noi sus pe balcon. 298 00:34:02,999 --> 00:34:05,998 ...adaptat la clima din Afganistan. 299 00:34:05,999 --> 00:34:11,998 - Îmi pare rău, probabil că trebuie să plecăm. - Nu, probabil putem găsi o soluție. 300 00:34:11,999 --> 00:34:13,998 Balconul. Acum, Nora. 301 00:34:13,999 --> 00:34:18,998 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. Mulţumesc. 302 00:34:18,999 --> 00:34:20,998 Vom găsi o soluție. 303 00:34:20,999 --> 00:34:24,999 - Prietenii noștri chinezi se gândesc să plece. - Ce păcat! 304 00:34:27,999 --> 00:34:32,998 Ministrul Energiei, am auzit asta o vază de amestecare nu este o vază de amestecare - 305 00:34:33,999 --> 00:34:37,998 - cu excepția cazului în care are o mică pată la suprafață. 306 00:34:37,999 --> 00:34:42,999 Pata noastră a stat în spatele nostru aici, și îmi pare profund rău pentru asta. 307 00:34:43,000 --> 00:34:48,834 Dar să ne concentrăm pe vază: acord comercial între cele două țări ale noastre. 308 00:34:48,999 --> 00:34:52,998 Unul puternic și unul mic, dar ambele foarte bogate. 309 00:34:52,999 --> 00:34:58,998 Lăsăm vaza să se spargă, sau o facem ne înclinăm și ne ținem de mână? 310 00:34:59,999 --> 00:35:02,998 - Cred că vom face. - Mulțumesc foarte mult! 311 00:35:02,999 --> 00:35:08,998 Urmați-mă. Sper la concert devine mai de succes decât... 312 00:35:14,999 --> 00:35:20,998 Nu sunt sigur ce s-a întâmplat acum, dar a fost impresionant. 313 00:35:21,000 --> 00:35:25,998 - Te simți bine? - Da. Gata pentru un concert? 314 00:35:25,999 --> 00:35:30,998 Niciodată nu am fost mai pregătit. Gustav Mahler! 315 00:35:30,999 --> 00:35:33,998 O să-l pun aici jos. 316 00:35:33,999 --> 00:35:36,998 Bine. 317 00:35:44,999 --> 00:35:49,998 - Hei, Erling! Securizați zona? - Erling Riiser. 318 00:35:49,999 --> 00:35:53,998 - Cum este imaginea amenințării? - Ca gardian: invizibil. 319 00:35:53,999 --> 00:35:57,998 - Fericit de Mahler? - Mai pasionat de muzica contemporană. 320 00:35:57,999 --> 00:36:00,998 - Shakira? - Johnny Cash. 321 00:36:00,999 --> 00:36:03,998 Vom vorbi mai târziu. 322 00:36:41,999 --> 00:36:46,998 Ekeberg, Erling aici. am primit un mesaj de la tine. Ce este? 323 00:36:46,999 --> 00:36:50,998 Poti suna imediat ce primesti asta? 324 00:37:24,999 --> 00:37:27,998 Ekeberg, poți să mă suni? 325 00:37:27,999 --> 00:37:30,998 Sună doar când primești mesajul. 326 00:40:40,999 --> 00:40:43,998 Poți să respiri? 327 00:40:44,999 --> 00:40:49,998 ma auzi? te voi ridica și sprijiniți-vă de perete, bine? 328 00:40:55,999 --> 00:41:00,998 ma auzi? Te voi ajuta să pleci de aici. 329 00:41:00,999 --> 00:41:05,998 Unu, doi, trei! ok... 330 00:41:40,999 --> 00:41:44,998 Ma bucur ca ti-a placut. 331 00:41:46,999 --> 00:41:48,998 Scuzați-mă. Mulţumesc. 332 00:42:02,999 --> 00:42:07,998 ...de asemenea, performanțe foarte bune. Scuzați-mă. 333 00:42:07,999 --> 00:42:09,998 Iată-te. 334 00:42:09,999 --> 00:42:12,998 Da, a mers bine. 335 00:42:12,999 --> 00:42:14,998 - Totul în regulă? - Da, atunci. Și tu? 336 00:42:15,999 --> 00:42:18,998 - Forma vieții mele. - Ești gata de cină? 337 00:42:18,999 --> 00:42:22,998 Da. Vii tu, nu-i așa? Vrei să mergi acasă? 338 00:42:22,999 --> 00:42:28,998 Ai vâslit la țărm 30 de miliarde cu un Donald- povestea unei vaze. Bine, poți pleca! 339 00:42:28,999 --> 00:42:31,998 - Mulţumesc. - Te văd. 340 00:43:11,999 --> 00:43:16,998 - Ce sa întâmplat? - Ai grijă cu partea aceea! 341 00:43:18,999 --> 00:43:21,998 - Liniște... - Wasima? 342 00:43:22,999 --> 00:43:27,998 Wasima? ma auzi? 343 00:43:27,999 --> 00:43:30,998 Uită-te la mine. 344 00:43:31,999 --> 00:43:34,998 Te doare? Wasima, te doare? 345 00:43:34,999 --> 00:43:37,998 - Ce sa întâmplat? - A găsit-o. Sharif. 346 00:43:37,999 --> 00:43:40,998 - Sharif? - A fost la hotel. 347 00:43:40,999 --> 00:43:45,998 Cum s-ar putea întâmpla asta? Te-a văzut? Știe el unde este ea acum? 348 00:43:45,999 --> 00:43:47,998 - Nu. - Eşti sigur? 349 00:43:48,999 --> 00:43:51,998 Da. 350 00:43:52,999 --> 00:43:55,998 Trebuie să o iau pe asta. 351 00:43:55,999 --> 00:43:58,998 - Buna ziua. - Bună, sunt Ekeberg. 352 00:43:58,999 --> 00:44:01,998 - Ai sunat? - Unde esti, atunci? 353 00:44:01,999 --> 00:44:04,998 Sunt la birou. 354 00:44:04,999 --> 00:44:08,998 Atunci voi veni. Voi fi acolo în 20 de minute. 355 00:44:10,999 --> 00:44:13,998 - Cum ai găsit-o? - Nu acum. 356 00:44:13,999 --> 00:44:17,998 Wasima? Vă vom ajuta. 357 00:44:19,999 --> 00:44:22,998 Wasima? 358 00:44:25,999 --> 00:44:30,998 Nu-ți fie frică. Vom avea grijă de tine. 359 00:45:00,999 --> 00:45:05,998 M-ai sunat? ai spus că ai primit un mesaj de la mine? 360 00:45:05,999 --> 00:45:08,998 - Nu ai trimis niciun mesaj? - Nu. 361 00:45:08,999 --> 00:45:13,998 - Am primit-o de la tine. - De la numărul meu privat? 362 00:45:13,999 --> 00:45:15,998 Ce spunea, atunci? 363 00:45:15,999 --> 00:45:18,998 - Nu s-a scris nimic. - Nimic? 364 00:45:18,999 --> 00:45:21,998 Nu, mesajul a fost incomplet. 365 00:45:22,999 --> 00:45:28,998 Faceți un scurt despre un mesaj incomplet pe care nu l-am trimis? 366 00:45:28,999 --> 00:45:32,998 De aceea am sunat. Pentru a fi sigur. 367 00:45:32,999 --> 00:45:34,998 L-ar raporta. 368 00:45:34,999 --> 00:45:39,998 - Da, pot să mă uit? - Mesajul? L-am șters. 369 00:45:41,999 --> 00:45:45,998 Nu ți-am trimis un SMS de pe orice telefon. 370 00:45:45,999 --> 00:45:51,998 Deci, dacă cineva ți-a trimis un mesaj de la mine, trebuie să arunci telefonul. 371 00:45:56,999 --> 00:46:00,999 - Mai ai ceva să-mi spui? - Nu. 372 00:46:02,999 --> 00:46:06,998 Ai vizitat debrief-ul cu un psihiatru în drum spre casă? 373 00:46:06,999 --> 00:46:10,998 Da, toată patrula. În Lituania. A mers bine, asta. 374 00:46:12,999 --> 00:46:17,998 - Știu că ai trecut prin multe. - Merge bine. 375 00:46:17,999 --> 00:46:21,998 Da, unde ai fost? 376 00:46:23,999 --> 00:46:28,998 - La sala de concert cu Johanne. - În ținuta aceea? 377 00:46:30,999 --> 00:46:36,998 Nu, dar ești pe permanentă. Relaxează-te pentru câteva săptămâni. Bine? 378 00:47:26,999 --> 00:47:31,998 Unde ai fost? Te-am sunat de o mie de ori! 379 00:47:31,999 --> 00:47:35,998 Nu aveai telefonul la tine? 380 00:47:38,999 --> 00:47:43,998 - De ce te-ai dus? - Sa întâmplat ceva. S-a terminat acum. 381 00:47:43,999 --> 00:47:46,998 - Ar fi trebuit să sune. - Unde ai fost? 382 00:47:46,999 --> 00:47:51,998 - Înțeleg că ți-a fost frică. - Spune-mi ce s-a întâmplat! 383 00:47:51,999 --> 00:47:56,998 - Nu mă pot certa acum. - Vreau doar să știu ce s-a întâmplat! 384 00:47:57,999 --> 00:48:01,998 - Unde ai fost? - Nu pot spune asta. 385 00:48:01,999 --> 00:48:04,998 Nu poți spune asta? 386 00:48:04,999 --> 00:48:07,998 Ascultă-mă, atunci. 387 00:48:07,999 --> 00:48:12,998 - Trebuie să spui unde ai fost. - Nu pot spune asta! Bine? 388 00:48:21,999 --> 00:48:23,998 De ce te-ai schimbat, atunci? 389 00:48:23,999 --> 00:48:27,998 unde este jacheta ta De ce te-ai schimbat? 390 00:48:29,999 --> 00:48:32,998 Ai fost cu altcineva? 391 00:48:32,999 --> 00:48:37,998 de ce as, când te am Te rog, atunci. 392 00:48:40,999 --> 00:48:46,998 Nu mă poți lăsa să stau singur toată noaptea și nu spune unde ai fost! 393 00:48:46,999 --> 00:48:49,998 Atunci îți poți împacheta lucrurile și pleci! 394 00:48:49,999 --> 00:48:55,998 Am stat singur toată noaptea! Trebuie să spui unde ai fost! 395 00:48:55,999 --> 00:48:58,998 Taci, atunci. 396 00:49:01,999 --> 00:49:03,998 Am primit o comandă. 397 00:49:04,000 --> 00:49:07,999 O comandă? În Oslo? Ce fel de comandă? 398 00:49:08,000 --> 00:49:10,998 Nu pot vorbi despre asta. 399 00:49:10,999 --> 00:49:15,998 - E normal să te schimbi atunci? - Nu am întâlnit altul! 400 00:49:15,999 --> 00:49:21,998 Am primit o comandă. Mi-am schimbat cămașa pentru că era sânge pe ea! 401 00:49:33,999 --> 00:49:36,998 Am ucis un om. 402 00:49:46,999 --> 00:49:50,998 Ai ucis un bărbat în Oslo în seara asta? 403 00:49:51,999 --> 00:49:53,998 Da. 404 00:49:54,999 --> 00:49:58,998 Erau trei bărbați care a încercat să omoare o fată. 405 00:49:58,999 --> 00:50:01,998 Când ai început? pentru a salva fetele din oraș? 406 00:50:01,999 --> 00:50:04,999 - Nu mă minți acum? - Nu. 407 00:50:07,999 --> 00:50:10,998 Atunci ai semnalat poliția? 408 00:50:10,999 --> 00:50:11,998 Nu. 409 00:50:11,999 --> 00:50:15,998 - De ce nu? - Pentru că a fost un ordin. 410 00:50:15,999 --> 00:50:19,998 De la cine ai primit comanda? 411 00:50:19,999 --> 00:50:22,998 Erling? 412 00:50:22,999 --> 00:50:24,998 Cine atunci? 413 00:50:24,999 --> 00:50:28,998 - Tata? - Buna ziua! Ești treaz, atunci? 414 00:50:28,999 --> 00:50:32,998 Da. Te-am auzit. 415 00:50:32,999 --> 00:50:36,998 Te-am auzit pe tine și pe mama vorbind. 416 00:50:42,999 --> 00:50:45,998 Trebuie să dormi puțin. 417 00:50:50,999 --> 00:50:52,998 Ai visat, nu-i așa? 418 00:50:52,999 --> 00:50:55,999 - Da. - Coșmaruri? 419 00:50:58,999 --> 00:51:01,998 La ce ai visat, atunci? 420 00:51:01,999 --> 00:51:04,998 Nu vreau să vorbesc despre asta. 421 00:51:04,999 --> 00:51:08,998 Daca ii spui, atunci nu va trebui să visezi din nou. 422 00:51:08,999 --> 00:51:12,998 Nu este adevărat. Inca o visez. 423 00:51:12,999 --> 00:51:15,998 Am mai încercat-o. 424 00:51:17,999 --> 00:51:20,998 Mai vrei să spui? 425 00:51:22,999 --> 00:51:27,998 Te-au tăiat în bucăți până nu mai rămâne nimic. 426 00:51:30,999 --> 00:51:34,999 Știi că nu se va întâmpla, nu? 427 00:51:36,999 --> 00:51:39,998 dormi putin, asa ca esti odihnit pentru maine. 428 00:51:39,999 --> 00:51:43,998 - Poți să stai întins aici până adorm? - Da. 429 00:51:57,999 --> 00:52:00,998 tata? 430 00:52:00,999 --> 00:52:04,998 Ai văzut pe cineva murind în Afganistan? 431 00:52:05,999 --> 00:52:07,998 Da. 432 00:52:07,999 --> 00:52:10,998 Cum a fost? 433 00:52:13,000 --> 00:52:15,999 Linişti. 434 00:52:24,999 --> 00:52:30,998 - De cât timp stă carnea întinsă? - 23 de ore și 48 de minute. Ia-o. 435 00:52:32,999 --> 00:52:35,998 Deci, carnea gătită în plastic... 436 00:52:35,999 --> 00:52:41,998 Nu mănânci Fjordland? Acesta este exact la fel. 437 00:52:41,999 --> 00:52:47,998 După aceea o rumenim. A atins temperatura centrală perfectă. 438 00:52:47,999 --> 00:52:52,998 - Accelerează, atunci. Aveți zahăr din sânge scăzut. - Lasă-l să stea. 439 00:52:52,999 --> 00:53:00,998 Dacă o să țină așa, așa să fie cina la micul dejun. Nu suport asta. 440 00:53:00,999 --> 00:53:03,998 - Ce o să mâncăm? - Ghici. 441 00:53:03,999 --> 00:53:06,998 Să ghicesc? 442 00:53:07,000 --> 00:53:09,999 - Da. - Ce este? 443 00:53:12,999 --> 00:53:15,998 - Este o capră? - Da! 444 00:53:16,000 --> 00:53:21,998 Vorbești capră plutitoare? Șase limbi și o capră, dar nu norvegiană? 445 00:53:21,999 --> 00:53:26,998 - Nu ai locuit în Norvegia jumătate de viață? - Și mama ta este norvegiană? 446 00:53:26,000 --> 00:53:30,998 - Da, dar nu mă deranjez. - Nu te obosi să înveți limba pentru că...? 447 00:53:30,999 --> 00:53:34,998 — Pentru că norvegianul sună slab la minte. Unde este Jon Petter? 448 00:53:34,999 --> 00:53:41,998 El încearcă cu disperare să construiască partea superioară a corpului său subțire. 449 00:53:42,999 --> 00:53:44,998 149! 450 00:53:45,999 --> 00:53:48,998 Au mai rămas 147! Merge atât de bine! 451 00:53:48,999 --> 00:53:51,998 146. Aici, aici... 452 00:53:51,999 --> 00:53:55,998 Nu, nu trebuie să faci asta! 453 00:53:56,000 --> 00:53:58,999 Ce se întâmplă, atunci? 454 00:53:59,999 --> 00:54:02,998 - Am mâncare lichidă pentru tine. - Mulţumesc. 455 00:54:02,999 --> 00:54:04,998 Ți-a plăcut cartea? 456 00:54:04,999 --> 00:54:06,998 Da, cartea... 457 00:54:06,999 --> 00:54:08,998 L-ai citit? A început? 458 00:54:09,999 --> 00:54:16,998 Nu am terminat. Poate că este un pic stagnant, dar interesant. 459 00:54:16,999 --> 00:54:21,998 - Ce este interesant? - Nu, are multe... 460 00:54:21,999 --> 00:54:24,998 - Dar este... - Îți place? 461 00:54:24,999 --> 00:54:28,998 - Este interesant. - Nu ai citit-o. 462 00:54:28,999 --> 00:54:30,998 - Nu. - Idiotule! 463 00:54:30,999 --> 00:54:36,998 Adella? Se întreabă maestru bucătar junior unde ajunge orezul. 464 00:54:36,999 --> 00:54:40,998 Mă duc și gătesc orez. 465 00:54:41,999 --> 00:54:46,998 Bratul tau este bine? Aceasta va fi o vacanță grozavă în familie. 466 00:54:46,999 --> 00:54:51,998 Adella o pocnește puțin pe Johanne în braț și bea gin tonic - 467 00:54:51,999 --> 00:54:55,998 - în timp ce gătim, spală vase și aspiră. 468 00:54:55,999 --> 00:55:01,998 Apoi tatăl tău vine cu retrageri și va avea pe toți să călărească și să mănânce știucă. 469 00:55:03,999 --> 00:55:06,998 Da... Cum mai face? 470 00:55:06,999 --> 00:55:08,998 Mediu. 471 00:55:10,999 --> 00:55:14,998 - Mă duc să-l vizitez. - Da. Îi este mai dor de tine decât de mine. 472 00:55:14,999 --> 00:55:17,998 - Întotdeauna spui asta. - Pentru că este adevărat. 473 00:55:17,999 --> 00:55:20,998 - Atunci nu începe să râzi. - Idiotule. 474 00:55:20,999 --> 00:55:25,998 - Ar trebui să stau în urmă? - Jon Petter și Erling, alăturați-vă nouă aici. 475 00:55:28,999 --> 00:55:32,998 - Acesta este Sven Rasch de la VG. - Spune că dracu'! 476 00:55:32,999 --> 00:55:38,998 I-am spus că voi urăști jurnaliști, așa că este pregătit. 477 00:55:38,999 --> 00:55:43,998 Conducerea apărării este cea care are mi-a cerut editorului să mă trimită. 478 00:55:43,999 --> 00:55:49,998 Nu sunt aici să fiu prietenul ale lor, ci să facă o treabă. 479 00:55:49,999 --> 00:55:53,998 - Poate demistifică puțin. - Ce vrei să spui? 480 00:55:53,999 --> 00:55:57,998 Doar arată că sunteți și oameni obișnuiți. 481 00:55:57,999 --> 00:56:01,998 - Iisuse Hristoase! - Rasch a primit instrucțiunile: 482 00:56:01,999 --> 00:56:08,998 Nu vor fi acoperite operațiuni sau scurs. Toate fețele trebuie să fie acoperite. 483 00:56:08,999 --> 00:56:12,998 Posibil să folosești bufet. Salutați băieților. 484 00:56:12,999 --> 00:56:16,998 - Jon Petter Hals, șofer de patrulă. - Sven Rasch. 485 00:56:16,999 --> 00:56:19,998 - Howard. - Magne. 486 00:56:19,999 --> 00:56:23,998 - Sigurd. - Erling. 487 00:56:23,999 --> 00:56:26,998 - Daniel. - Sven. Bună ziua. 488 00:56:26,999 --> 00:56:29,998 Mai puneți puțin aici. 489 00:56:48,999 --> 00:56:51,998 M-am gândit că pot veni cu tine. 490 00:56:51,999 --> 00:56:54,998 - Și duș? - Da. 491 00:56:54,999 --> 00:56:57,998 Da, asta... 492 00:56:57,999 --> 00:57:01,998 Puteți întreba despre asta. 493 00:57:03,999 --> 00:57:06,998 Foarte frumos cu o coadă de cal. 494 00:57:06,999 --> 00:57:10,998 Cum merge dresajul? 495 00:57:11,999 --> 00:57:14,998 - Dressage? - dresajul cailor. 496 00:57:14,999 --> 00:57:17,998 fac galopuri. 497 00:57:21,999 --> 00:57:24,998 - Trebuie să gătesc orez. - Ai de gând să gătești orez? 498 00:57:24,999 --> 00:57:27,998 Mă duc să fac un duș. 499 00:57:27,999 --> 00:57:31,998 Apoi trebuie să ne grăbim puțin. 500 00:57:33,999 --> 00:57:36,998 Cred că ar trebui să pleci. 501 00:57:37,999 --> 00:57:41,998 - Este un ordin? - O comandă! 502 00:57:50,999 --> 00:57:55,998 Atunci trebuie și tu să-ți dai jos hainele. Există egalitate în forțele armate. 503 00:58:03,999 --> 00:58:05,998 - Mâncare bună? - Da, bine. 504 00:58:05,999 --> 00:58:09,833 Spune-i, atunci. Mâncarea a fost bună, Håvard? 505 00:58:09,999 --> 00:58:14,998 A fost mâncare bună? Spune-i asta lui Sigurd, atunci! 506 00:58:14,999 --> 00:58:18,998 - Mâncare foarte bună, Sigurd. - Sigurd, super bine. 507 00:58:18,999 --> 00:58:21,998 Decupați, trebuie să o spuneți corect. 508 00:58:21,999 --> 00:58:25,998 Spune-o ca să creadă și o ia cu el. 509 00:58:25,999 --> 00:58:28,998 - Sigurd, mâncare delicioasă. - Asta este. 510 00:58:28,999 --> 00:58:32,998 Ar trebui să aibă o îmbrățișare doar pentru că a gătit niște orez și...? 511 00:58:33,999 --> 00:58:37,998 Îmbrățișările sunt bune! Este un ordin. 512 00:58:38,999 --> 00:58:44,998 Sigurd Sonsteby. Vă mulțumesc foarte mult pentru mancare foarte delicioasa. 513 00:58:44,999 --> 00:58:48,998 Sigurd! Sigurd! 514 00:58:48,999 --> 00:58:53,833 Că vrei să gătești la această grămadă de ticăloși... 515 00:58:53,999 --> 00:58:58,998 A se putea bucura pentru mâncare în fiecare zi, este fantastic. 516 00:58:58,999 --> 00:59:01,998 Și din moment ce ești atât de bun... 517 00:59:03,999 --> 00:59:07,998 Stă adânc înăuntru, dar vei primi o îmbrățișare. 518 00:59:07,999 --> 00:59:10,998 Îmbrățișare, îmbrățișare, îmbrățișare! 519 00:59:13,999 --> 00:59:15,998 Vino aici! 520 00:59:16,999 --> 00:59:19,998 Scurt! 521 00:59:36,999 --> 00:59:42,998 Wasima Zamani urmează să fie recuperată a unui refugiu taliban din Nimlik. 522 00:59:42,999 --> 00:59:47,998 Avem PID la ea. Sursa spune că va mai fi acolo încă 24 de ore. 523 00:59:47,999 --> 00:59:52,998 Sursa este Heydar Zamani. Foarte credibil. Wasima este nepoata. 524 00:59:52,999 --> 00:59:56,998 Scoate-o afară. Pe cât posibil. Întrebare? 525 00:59:56,999 --> 01:00:01,998 - Ce fel de misiune este cu adevărat? - Management de top. 526 01:00:01,999 --> 01:00:04,998 - 9, 3-2 alfa. - 9 răspunsuri. 527 01:00:04,999 --> 01:00:07,998 Actualizarea situației la țintă? 528 01:00:07,999 --> 01:00:12,998 Nicio activitate. Vă vom ține la curent. 529 01:00:32,999 --> 01:00:35,998 Continuă! 530 01:00:53,000 --> 01:00:54,999 Ea este aici! 531 01:00:55,999 --> 01:00:59,998 Bine... Erling și Johansen, rămâneți aici. 532 01:00:59,999 --> 01:01:03,998 Daniel, ia-o pe Adella! 3-4 lima, spre intrare. 533 01:01:03,999 --> 01:01:08,998 9-8, jackpot. Echipa 3 este pregătită pentru retragere. 534 01:01:08,999 --> 01:01:11,998 Erling, un minut. 535 01:01:15,999 --> 01:01:19,998 - E inconștientă? - Ea respiră. 536 01:01:19,999 --> 01:01:23,998 Mă puteţi auzi? 537 01:01:25,999 --> 01:01:29,998 - E de la piață. - Mașini pe loc. 538 01:01:30,999 --> 01:01:36,998 - La naiba! Pentru că am atins-o. - Nu ai avut de ales. 539 01:01:36,999 --> 01:01:40,998 Suntem buni? Unu, doi, trei! 540 01:01:42,999 --> 01:01:46,998 - Voi merge primul. - Magne! 541 01:01:58,999 --> 01:02:01,998 - 9, 3-2 alfa. - 9 răspunsuri. 542 01:02:01,999 --> 01:02:06,999 - Gata de retragere. Actualizări? - Încă nu există activitate. 543 01:02:07,000 --> 01:02:09,999 Deschide usa! 544 01:02:11,999 --> 01:02:14,998 Calm, calm! 545 01:02:14,999 --> 01:02:19,998 - Ce faci? Cine este ea? - Calma. Retrageți-vă. 546 01:02:23,999 --> 01:02:28,998 Trebuie să-l avem pe Erling în mașina 2. Sigurd, vei veni cu mine. Schimbăm. 547 01:02:29,999 --> 01:02:33,998 - În perete! - Cu ce ​​​​vă ocupați? 548 01:02:35,999 --> 01:02:40,998 Te ridicăm pe trei. Unu, doi, trei! 549 01:02:42,999 --> 01:02:45,998 Se apropie! 550 01:02:45,999 --> 01:02:48,998 În perete! 551 01:03:18,999 --> 01:03:21,998 Erling. 552 01:03:22,999 --> 01:03:25,998 Buna ziua. Merge bine? 553 01:03:25,999 --> 01:03:29,998 - Bine. Tu, atunci? - Da. 554 01:03:29,999 --> 01:03:33,998 - Ea e aici încă? - Da, e în patul meu. 555 01:03:33,999 --> 01:03:35,998 Un doctor va sosi în curând. 556 01:03:35,999 --> 01:03:38,998 Serviciul electronic va că ar trebui să o am aici. 557 01:03:38,999 --> 01:03:42,998 Dar de ce nu ai spus că Sharif e mort? 558 01:03:42,999 --> 01:03:47,998 Nu am făcut-o? A mers repede, atunci. 559 01:03:47,999 --> 01:03:50,998 - Ai apă? - Da, doar ia. 560 01:03:50,999 --> 01:03:53,998 Știi cine a adus-o aici? 561 01:03:53,999 --> 01:03:57,998 Cam asta este doar UD face asta. 562 01:03:57,999 --> 01:04:01,998 - Ministrul Afacerilor Externe? - Da, de obicei. 563 01:04:02,999 --> 01:04:07,998 - Ce ştii? - Unchiul ei se temea că va muri. 564 01:04:07,999 --> 01:04:12,998 Rareori ajută să ai un unchi amabil. Trebuie să fie ceva mai mult. 565 01:04:13,999 --> 01:04:15,998 Nu stiu. 566 01:04:15,999 --> 01:04:19,998 - A vorbit despre soțul ei? - Nu. 567 01:04:19,999 --> 01:04:25,998 Dar nu înțeleg de ce a fost aici, și cum a putut să o găsească. 568 01:04:25,999 --> 01:04:28,998 Nu, nici eu. 569 01:04:29,999 --> 01:04:34,998 - Trebuie să vorbesc cu ea. - Da. Așteaptă aici. 570 01:04:38,999 --> 01:04:44,998 Wasima, Erling este aici. El a fost cel care te-a adus aici. 571 01:04:44,999 --> 01:04:50,998 Îți va pune câteva întrebări. Merge bine? 572 01:04:56,999 --> 01:04:59,998 Merge bine. 573 01:05:01,999 --> 01:05:05,998 - Salaam. - Salaam. 574 01:05:12,999 --> 01:05:16,998 Ea întreabă unde este soțul ei. 575 01:05:19,999 --> 01:05:23,998 Da, doar spune asta. 576 01:05:24,999 --> 01:05:28,998 - Oricum va afla în curând. - Da. 577 01:05:29,999 --> 01:05:32,998 Wasima... 578 01:05:32,999 --> 01:05:36,998 Soțul tău a încercat să te omoare. 579 01:05:36,999 --> 01:05:39,998 Dar acum este mort. 580 01:05:55,999 --> 01:05:58,998 Trupul lui trebuie adus acasă. 581 01:05:59,999 --> 01:06:03,998 Vom face tot ce putem. 582 01:06:04,999 --> 01:06:08,998 Trebuie să vorbesc cu Heydar. 583 01:06:08,999 --> 01:06:12,998 Ea spune că trebuie vorbește cu unchiul său. Heydar. 584 01:06:12,999 --> 01:06:17,998 Trebuie să știu ce soțul ei a făcut aici. Știe ea? 585 01:06:18,999 --> 01:06:23,998 Știi de ce a fost soțul tău aici? 586 01:06:23,999 --> 01:06:29,998 A venit după mine să mă ia înapoi. 587 01:06:31,999 --> 01:06:37,998 - L-ar fi putut invita cineva pe Sharif aici? - Îmi pare rău, trebuie să vorbesc cu Heydar. 588 01:06:37,999 --> 01:06:41,998 Yunes nu trebuie auzi despre asta de la un străin. 589 01:06:41,999 --> 01:06:45,998 Vom face ce putem. 590 01:06:47,999 --> 01:06:52,998 Își vrea fiul va fi anunțat astăzi. 591 01:06:53,999 --> 01:06:55,998 Mulţumesc mult. 592 01:07:08,999 --> 01:07:12,998 - Dimineata. - Seara frumoasa? 593 01:07:20,999 --> 01:07:24,998 Ioan? Suntem căutați de umin. 594 01:07:31,000 --> 01:07:33,999 Mulţumesc. Dimineaţă. 595 01:07:40,000 --> 01:07:45,999 După cum știți, am primit ieri un oaspete neașteptat din Afganistan. 596 01:07:46,999 --> 01:07:49,998 - Da, nu? - Aveam să mă întâlnesc cu el la 10. 597 01:07:49,999 --> 01:07:54,998 Dar el este mort. A fost ucis aseară, în mijlocul centrului orașului, cu un cuțit. 598 01:07:55,999 --> 01:08:00,998 Poliția a fost sesizată să nu publice numele. 599 01:08:00,999 --> 01:08:05,998 De asemenea: Sharif Zamani nu era pe agenda oficială. 600 01:08:05,999 --> 01:08:09,998 - Sharif Zamani a fost ucis? - Da. 601 01:08:09,999 --> 01:08:16,998 - Nu știam că este în Norvegia. - Cât mai puțini ar trebui să știe despre întâlnire. 602 01:08:17,999 --> 01:08:23,998 Am luat Fruit pe viață ca proiect de ajutor. Zamani este proprietarul terenului! 603 01:08:24,999 --> 01:08:28,998 Stolt-Hansen știa că este aici? 604 01:08:28,999 --> 01:08:31,998 Da, trebuiau să se întâlnească mai târziu astăzi. 605 01:08:31,999 --> 01:08:35,998 - Nici eu nu trebuia să știu asta? - Da, ar trebui. 606 01:08:35,999 --> 01:08:40,998 - Scuze. - O ții la curent de acum înainte? 607 01:08:40,999 --> 01:08:43,998 Primit. 608 01:08:43,999 --> 01:08:46,998 Despre ce aveai de gând să vorbești, atunci? 609 01:08:46,999 --> 01:08:52,998 Nu era pe nicio agendă pentru că este considerat de mulți a fi taliban. 610 01:08:52,999 --> 01:08:56,998 Trebuia să mă întâlnesc cu el în afara casei. 611 01:08:56,999 --> 01:09:01,998 - Da, nu noi l-am invitat. - Cine l-a invitat? 612 01:09:01,999 --> 01:09:05,998 Nu știm asta. Stolt-Hansen este candidat. 613 01:09:05,999 --> 01:09:08,998 Știe el că Zamani a murit? 614 01:09:14,000 --> 01:09:20,998 Știu cât de mult ai muncit, și cât de dificil este să creezi încredere. 615 01:09:20,999 --> 01:09:24,998 Este tragic. Ați lucrat împreună de mulți ani. 616 01:09:24,999 --> 01:09:29,998 Dar Fructul pe viață este atât de bine înrădăcinat în comunitatea locală - 617 01:09:29,999 --> 01:09:33,998 - la care mă aștept ca poti rezolva asta. 618 01:09:35,999 --> 01:09:37,998 Da. 619 01:09:56,999 --> 01:09:59,998 Buna ziua. 620 01:09:59,999 --> 01:10:03,998 - O cafea? - Un pahar cu apă este suficient. 621 01:10:12,999 --> 01:10:16,998 L-am urmărit mesajul primit chiar înainte de 19. 622 01:10:16,999 --> 01:10:19,998 Deci ai fost în sala de concert? 623 01:10:19,999 --> 01:10:25,998 Mai interesant, un bărbat a fost ucis într-o parcare din centrul orașului la scurt timp după aceea. 624 01:10:25,999 --> 01:10:30,998 O lichidare curată. Doi bărbați au fost răniți. 625 01:10:30,999 --> 01:10:36,998 Acum sunt îngrijiți de poliție. În curând vor avea imaginile de supraveghere. 626 01:10:37,999 --> 01:10:41,999 Dar știm deja că persoana decedată este Sharif Zamani. 627 01:10:42,000 --> 01:10:44,998 Pot vedea mesajul primit? 628 01:10:44,999 --> 01:10:50,998 Bănuiesc că nu este așa incomplet și șters așa cum ați susținut. 629 01:11:03,999 --> 01:11:07,998 - Cine a trimis-o? - Habar n-avem, dar... 630 01:11:07,999 --> 01:11:10,998 Unii stau pe detalii gradate. 631 01:11:10,999 --> 01:11:12,998 Avem o provocare: 632 01:11:12,999 --> 01:11:16,998 Nu putem asumă responsabilitatea lichidării. 633 01:11:16,999 --> 01:11:22,998 Dar cineva a vrut să scape de el si te-a ales pe tine. 634 01:11:25,999 --> 01:11:30,998 - De ce nu ai spus totul ieri? - M-ai învățat să nu spun prea multe - 635 01:11:30,999 --> 01:11:34,998 - dacă nu am o imagine de ansamblu completă. - Și atunci? 636 01:11:36,999 --> 01:11:43,998 Am primit mesajul. Era informații clasificate și informații despre Wasima. 637 01:11:44,999 --> 01:11:47,998 Apoi am luat... 638 01:11:47,999 --> 01:11:53,998 O alegere. Am mers cu instinctul si... 639 01:11:54,999 --> 01:11:59,998 Când am ajuns acolo, situația era atât de precar încât am ales să merg între ele. 640 01:11:59,999 --> 01:12:05,998 Poliția nu a găsit telefonul lui Zamani. Ai vreo explicație pentru asta? 641 01:12:05,999 --> 01:12:07,998 Nu. 642 01:12:09,999 --> 01:12:13,999 Veți primi medalia în seara asta. Înainte de asta, faci cât mai puțin posibil. 643 01:12:14,000 --> 01:12:16,999 Și prin asta mă refer la cel mai puțin posibil. 644 01:12:17,999 --> 01:12:21,998 Poți face asta. Sunt doar câteva ore. 645 01:12:22,999 --> 01:12:28,998 Amintește-ți că era un nemernic. Lumea este un loc mai bun fără el. 646 01:12:28,999 --> 01:12:31,998 Te văd. 647 01:12:52,999 --> 01:12:57,998 SHARIF, SOȚIA TA ESTE LA P-HOTEL DIN ÖVRE SLOTTSGATE 648 01:13:10,999 --> 01:13:14,998 ma auzi? 649 01:13:14,999 --> 01:13:17,998 Mă puteţi auzi? 650 01:13:24,999 --> 01:13:27,998 Vă vom duce într-un loc sigur. 651 01:13:29,000 --> 01:13:30,999 Johansen, ești bun? 652 01:13:31,999 --> 01:13:34,998 - Asta nu e bine. - A mers repede, atunci. 653 01:13:34,999 --> 01:13:39,998 O să ricoşeze. Ei atacă FOB. 654 01:13:39,999 --> 01:13:42,998 Ce este atât de special la această misiune? 655 01:13:42,999 --> 01:13:46,998 Zamani este puternic. Legătură directă cu talibanii. 656 01:13:46,999 --> 01:13:50,998 Și probabil că este soția lui avem în mașină acolo în spate. 657 01:13:50,999 --> 01:13:54,998 Când Burås spune că managementul superior, nu este Forțele Armate? 658 01:13:54,999 --> 01:14:00,998 Apoi este ambasada din Kabul sau un minister în Norvegia. 659 01:14:00,999 --> 01:14:06,998 Ea este acolo singură. Nu un gardian acolo. Nimeni altcineva. 660 01:14:06,999 --> 01:14:11,998 A mers bine. Misiunea a fost îndeplinită. Acasa si gatesti ceva mancare? 661 01:14:11,999 --> 01:14:17,998 - La asta te gândești acum? Mâncare? - M-am gândit că ar trebui să gătesc pui. 662 01:14:17,999 --> 01:14:23,998 Am primit o rețetă de la omul pui pe piata. Johansen, repare lager. 663 01:14:23,999 --> 01:14:27,998 Daniel, tu aranjezi marinada, nu? 664 01:14:27,999 --> 01:14:30,998 Apoi pot tăia niște ceapă. 665 01:14:30,999 --> 01:14:33,998 Jon Petter, tu... 666 01:14:36,999 --> 01:14:39,998 La naiba! 667 01:14:40,000 --> 01:14:42,999 9-8, am lovit un IED. 668 01:14:47,999 --> 01:14:50,998 3-2 alfa, 3-2 ecou. Stare? 669 01:14:52,999 --> 01:14:55,998 Cineva în mașina 1! Stare! 670 01:14:55,999 --> 01:14:59,998 3-2 alfa, 3-2 ecou. Stare? 671 01:15:11,999 --> 01:15:14,998 3-2 alfa, 3-2 ecou. Stare? 672 01:15:31,999 --> 01:15:34,998 5-25! 673 01:15:37,999 --> 01:15:40,998 - Bine? - Bine! 674 01:15:43,999 --> 01:15:46,998 Aici! 675 01:15:50,999 --> 01:15:53,998 La dreapta! 676 01:15:54,999 --> 01:15:57,998 Buna ziua! Mă puteţi auzi? 677 01:16:01,999 --> 01:16:05,998 Tu, salut! Sigurd! 678 01:16:06,999 --> 01:16:10,998 Daniel! Daniel, er du våken? 679 01:16:18,999 --> 01:16:21,998 Jon Petter! 680 01:16:21,999 --> 01:16:26,998 Jon Petter. prietene. Trebuie să ne întoarcem la mașini. 681 01:16:26,999 --> 01:16:29,998 Buna ziua! Buna ziua. 682 01:16:29,999 --> 01:16:32,998 Trebuie să ne întoarcem la mașini. Vino aici, atunci. 683 01:16:32,999 --> 01:16:35,998 La naiba, știam asta. 684 01:16:35,999 --> 01:16:39,998 Știam că el nu ar reuși. 685 01:16:39,999 --> 01:16:42,998 Hai, ne întoarcem. 686 01:16:43,999 --> 01:16:46,998 Ştiam eu! 687 01:16:49,999 --> 01:16:52,998 Oh, la naiba! 688 01:16:54,999 --> 01:16:57,998 Întoarce-te. 689 01:17:38,999 --> 01:17:41,998 Ce este acel ceva? 690 01:17:41,999 --> 01:17:45,998 Arăți bine în uniforma aceea. 691 01:17:47,999 --> 01:17:50,998 În ea era o poză de ziar cu Sigurd. 692 01:17:50,999 --> 01:17:55,998 Eram fericit când te-am văzut în ea, dar acum... 693 01:17:59,999 --> 01:18:03,998 Nu ies afară daca nu vrei. Știi asta? 694 01:18:04,999 --> 01:18:07,998 Nu am spus asta. 695 01:18:14,999 --> 01:18:17,998 Sunteţi gata? Mergem? 696 01:18:17,999 --> 01:18:22,833 Richard! We will go now. 697 01:18:22,999 --> 01:18:26,998 - Vine bunicul? - Sper. 698 01:19:05,999 --> 01:19:12,998 Soldati! Peste 8.200 de norvegieni are în diverse contingente din 2001 - 699 01:19:12,999 --> 01:19:16,998 - a locuit aproape de realitatea afgană. 700 01:19:16,999 --> 01:19:21,998 Soldații care vor primi astăzi Medalia Apărării pentru o faptă nobilă, - 701 01:19:21,999 --> 01:19:25,998 - sunt cei mai buni dintre cei mai buni soldați pe care îi avem. 702 01:19:29,999 --> 01:19:32,998 Medalia Apărării pentru fapte nobile sunt acordate - 703 01:19:32,999 --> 01:19:39,998 - pentru că a dat dovadă de prudență și astfel a prevenit pierderea vieții. 704 01:19:39,999 --> 01:19:44,998 Au dat dovadă de pricepere și curaj dincolo de ceea ce poate fi necesar - 705 01:19:44,999 --> 01:19:47,998 - în conflict și în condiții periculoase. 706 01:19:47,999 --> 01:19:51,998 sergent Sønsteby primește medalia post mortem. 707 01:19:52,000 --> 01:19:56,999 Mama lui, Trine Sønsteby, acceptă medalia. 708 01:19:57,999 --> 01:20:02,998 Medalia a fost acordată sergent Sigurd Sønsteby - 709 01:20:02,999 --> 01:20:06,998 - pentru curaj remarcabil într-o situaţie periculoasă în Mazar. 710 01:20:06,999 --> 01:20:13,998 Cu riscul propriei vieți, a contribuit pentru a salva viața unei femei afgane. 711 01:20:32,999 --> 01:20:34,999 Fii atât de bun. 712 01:20:48,999 --> 01:20:50,998 Continua. 713 01:20:55,999 --> 01:20:58,998 Locotenentul Erling Riiser. 714 01:21:45,000 --> 01:21:48,999 Locotenentul Håvard Bakkeli. 715 01:22:17,999 --> 01:22:19,998 Buna ziua. 716 01:22:19,999 --> 01:22:22,998 - Scuze. - Nu, merge bine. 717 01:22:22,999 --> 01:22:27,998 - Nu este menit să provoace scandal. - Nu ai provocat scandal. 718 01:22:27,999 --> 01:22:30,998 Aici. 719 01:22:36,999 --> 01:22:40,998 - Ai fost acolo când a murit? - Da. 720 01:22:40,999 --> 01:22:44,998 - În mașină? - În mașina din spate. am ajuns repede. 721 01:22:44,999 --> 01:22:48,998 - Ştia ce sa întâmplat? - Nu, a mers repede. 722 01:22:48,999 --> 01:22:54,998 Nu știa ce s-a întâmplat. Nu simțea nimic. 723 01:22:56,000 --> 01:23:00,999 Nu cred că mori așa fara sa stie. 724 01:23:07,999 --> 01:23:12,998 A spus ministrul Apărării la televizor că drumul nu era asigurat. 725 01:23:12,999 --> 01:23:16,998 Ministrul Apărării nu este în Afganistan. 726 01:23:16,999 --> 01:23:19,999 Ea ne trimite la război fără să... 727 01:23:20,000 --> 01:23:22,998 ...înțelegeți la ce ne trimite ea. 728 01:23:22,999 --> 01:23:28,998 Eram într-o misiune într-o zonă unde primisem ordine de operare. 729 01:23:29,999 --> 01:23:32,998 Știi cine l-a ucis? 730 01:23:32,999 --> 01:23:34,998 Da. 731 01:23:34,999 --> 01:23:37,998 Și el nu mai este. 732 01:23:46,999 --> 01:23:50,998 Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 733 01:25:04,999 --> 01:25:08,998 Abonatul poate momentan nu este disponibil.